トラックとは、音楽における1つの楽曲を指す言葉で、DJや音楽制作の現場で広く使われます。「曲」とほぼ同じ意味ですが、より専門的・業界的なニュアンスを持つ表現です。
DJの文脈では、「いいトラックを持っている」「このトラックをかける」といったように、選曲やプレイにおける単位として使われます。また、制作の場面では、ドラムトラックやベーストラックのように、楽曲を構成する個別のパートを指す場合もあります。
文脈によって意味が変わる言葉ですが、基本的には「音楽の1単位」として理解しておくと分かりやすいです。